City break L'Observatoire du Dragon - G622215

We will welcome you in this beautiful, spacious and bright apartment (52 m²) 150 meters from the beach, where you will have a pleasant stay for a total change of scenery, with a view of the Calais dragon, a majestic mechanical animal, imagined by the artist François Delarozière 12 m high and 25 m long. You will board the back of this dragon and have a panoramic view of Calais beach, its newly developed seafront with play areas of all ages for the whole family. Possibility of sporting activities on the sand or on the dike with the largest Skatepark in Hauts de France.

Also discover the treasures of the Opal Coast with the new “Calais La Plage” on site, a little further away, Cap Gris Nez (13 km) and Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa in Boulogne sur Mer ( 36 km), the largest Aquarium in Europe. Gourmet village in season, solarium. Saint-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lille 114 km. Bruges (Belgium) 119 km.

Located on the ground floor of the residence, accessible by a few steps, completely renovated, cozy and bright apartment of 52 m2, including a living room with a sofa bed for 2 people, 80 cm flat screen TV, wifi, fitted kitchen and fully equipped (Top table with freezer compartment, dishwasher, built-in oven, microwave oven, 3-burner vitro hob, extractor hood, mixed filter and pod coffee maker, electric kettle, toaster, washing machine), a bedroom with 2 adjoining single beds of 90x190 that can be converted into 1 double bed of 180x190, bathroom (80x80 shower, 1 sink unit, hairdryer) with separate WC.

Collective gas heating. Free parking.
Located at the beach, non-private parking in front of the residence.
Urban network and Balad'in shuttle serving from the city center to the Ferry terminal: free, fast and user-friendly.

Charges included: electricity, heating, tea towels, bathroom linen and sheets provided.
Charges not included: cleaning

Wij heten u welkom in dit mooie, ruime en lichte appartement (52 m²) op 150 meter van het strand, waar u een aangenaam verblijf zult hebben voor een totale verandering van omgeving, met uitzicht op de Calais-draak, een majestueus mechanisch dier, voorgesteld van de kunstenaar François Delarozière 12 m hoog en 25 m lang. Je gaat aan boord van deze draak en hebt een panoramisch uitzicht op het strand van Calais, de nieuw ontwikkelde kust met speelplekken voor alle leeftijden voor het hele gezin. Mogelijkheid tot sportieve activiteiten op het zand of op de dijk met het grootste Skatepark in Hauts de France.

Ontdek ook de schatten van de Opaalkust met het nieuwe “Calais La Plage” ter plaatse, iets verder weg, Cap Gris Nez (13 km) en Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa in Boulogne sur Mer (36 km), het grootste aquarium van Europa. Gastronomisch dorp in het seizoen, solarium. Sint-Omaars 45 km. Le Touquet 72 km. Rijsel 114 km. Brugge (België) 119 km.

Gelegen op de begane grond van de residentie, bereikbaar via een paar treden, volledig gerenoveerd, gezellig en licht appartement van 52 m2, inclusief een woonkamer met een slaapbank voor 2 personen, 80 cm flatscreen TV, wifi, ingerichte keuken en volledig uitgerust (boventafel met vriesvak, vaatwasser, inbouwoven, magnetron, 3-pits vitrokookplaat, afzuigkap, gemengd filter- en padkoffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, wasmachine), een slaapkamer met 2 aangrenzende eenpersoonsbedden van 90x190 dat kan worden omgebouwd tot 1 tweepersoonsbed van 180x190, badkamer (80x80 douche, 1 wastafelmeubel, haardroger) met apart toilet.

Collectieve gasverwarming. Gratis parkeren.
Gelegen aan het strand, niet-privé parkeerplaats voor de residentie.
Stedelijk netwerk en Balad'in-shuttle van het stadscentrum naar de veerbootterminal: gratis, snel en gebruiksvriendelijk.

Kosten inbegrepen: elektriciteit, verwarming, theedoeken, handdoeken en lakens voorzien.
Kosten niet inbegrepen: schoonmaak

Wir heißen Sie in dieser schönen, geräumigen und hellen Wohnung (52 m²) 150 Meter vom Strand entfernt willkommen, wo Sie einen angenehmen Aufenthalt für einen völligen Tapetenwechsel mit Blick auf den Calais-Drachen, ein majestätisches mechanisches Tier, imaginär verbringen werden vom Künstler François Delarozière 12 m hoch und 25 m lang. Sie besteigen den Rücken dieses Drachens und haben einen Panoramablick auf den Strand von Calais, die neu gestaltete Küste mit Spielbereichen für alle Altersgruppen und die ganze Familie. Möglichkeit sportlicher Aktivitäten im Sand oder auf dem Deich mit dem größten Skatepark in Hauts de France.

Entdecken Sie auch die Schätze der Opalküste mit dem neuen „Calais La Plage“ vor Ort, etwas weiter entfernt, Cap Gris Nez (13 km) und Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa in Boulogne sur Mer (36 km), das größte Aquarium Europas. Gourmetdorf in der Saison, Solarium. Saint-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lille 114 km. Brügge (Belgien) 119 km.

Im Erdgeschoss der Residenz gelegen, über ein paar Stufen erreichbar, komplett renovierte, gemütliche und helle Wohnung von 52 m2, inklusive Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen, 80-cm-Flachbildfernseher, WLAN, Einbauküche und komplett ausgestattet ausgestattet (Tischplatte mit Gefrierfach, Geschirrspüler, eingebauter Backofen, Mikrowelle, 3-Flammen-Vitro-Kochfeld, Dunstabzugshaube, gemischte Filter- und Pad-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Waschmaschine), ein Schlafzimmer mit 2 nebeneinander stehenden Einzelbetten von 90x190, das in 1 Doppelbett von 180x190 umgewandelt werden kann, Badezimmer (80x80 Dusche, 1 Waschbecken, Haartrockner) mit separatem WC.

Kollektive Gasheizung. Gratis Parkplätze.
Städtisches Netzwerk und Balad'in-Shuttle vom Stadtzentrum zum Fährterminal: kostenlos, schnell und benutzerfreundlich.

Im Preis inbegriffen: Strom, Heizung, Geschirrtücher, Handtücher und Bettwäsche vorhanden.
Nebenkosten: Endreinigung

We will welcome you in this beautiful, spacious and bright apartment (52 m²) 150 meters from the beach, where you will have a pleasant stay for a total change of scenery, with a view of the Calais dragon, a majestic mechanical animal, imagined by the artist François Delarozière 12 m high and 25 m long. You will board the back of this dragon and have a panoramic view of Calais beach, its newly developed seafront with play areas of all ages for the whole family. Possibility of sporting activities on the sand or on the dike with the largest Skatepark in Hauts de France.

Also discover the treasures of the Opal Coast with the new “Calais La Plage” on site, a little further away, Cap Gris Nez (13 km) and Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa in Boulogne sur Mer ( 36 km), the largest Aquarium in Europe. Gourmet village in season, solarium. Saint-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lille 114 km. Bruges (Belgium) 119 km.

Located on the ground floor of the residence, accessible by a few steps, completely renovated, cozy and bright apartment of 52 m2, including a living room with a sofa bed for 2 people, 80 cm flat screen TV, wifi, fitted kitchen and fully equipped (Top table with freezer compartment, dishwasher, built-in oven, microwave oven, 3-burner vitro hob, extractor hood, mixed filter and pod coffee maker, electric kettle, toaster, washing machine), a bedroom with 2 adjoining single beds of 90x190 that can be converted into 1 double bed of 180x190, bathroom (80x80 shower, 1 sink unit, hairdryer) with separate WC.

Collective gas heating. Free parking.
Located at the beach, non-private parking in front of the residence.
Urban network and Balad'in shuttle serving from the city center to the Ferry terminal: free, fast and user-friendly.

Charges included: electricity, heating, tea towels, bathroom linen and sheets provided.
Charges not included: cleaning

Vi accoglieremo in questo bellissimo, spazioso e luminoso appartamento (52 m²) a 150 metri dalla spiaggia, dove trascorrerete un piacevole soggiorno per un totale cambiamento di scenario, con vista sul drago di Calais, un maestoso animale meccanico, immaginato dell'artista François Delarozière alto 12 me lungo 25 m. Salirai a bordo di questo drago e avrai una vista panoramica della spiaggia di Calais, il suo lungomare di recente sviluppo con aree giochi per tutte le età per tutta la famiglia. Possibilità di attività sportive sulla sabbia o sulla diga con il più grande Skatepark dell'Hauts de France.

Scoprite anche i tesori della Costa d'Opale con il nuovo “Calais La Plage” in loco, un po' più lontano, Cap Gris Nez (13 km) e Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa a Boulogne sur Mer (36 km), il più grande Acquario d'Europa. Villaggio gastronomico in stagione, solarium. Saint-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lilla 114 km. Bruges (Belgio) 119 km.

Situato al piano terra del residence, accessibile tramite pochi gradini, appartamento completamente ristrutturato, accogliente e luminoso di 52 m2, composto da soggiorno con divano letto per 2 persone, TV a schermo piatto da 80 cm, wifi, cucina attrezzata e completamente attrezzato (Tavolo superiore con congelatore, lavastoviglie, forno da incasso, forno a microonde, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, cappa aspirante, macchina per caffè misto con filtro e cialde, bollitore elettrico, tostapane, lavatrice), una camera con 2 letti singoli comunicanti di 90x190 trasformabile in 1 letto matrimoniale di 180x190, bagno (doccia 80x80, 1 lavabo, asciugacapelli) con WC separato.

Riscaldamento collettivo a gas. Parcheggio gratuito.
Rete urbana e navetta Balad'in che collega il centro città al terminal dei traghetti: gratuita, veloce e facile da usare.

Spese incluse: elettricità, riscaldamento, strofinacci, biancheria da bagno e lenzuola fornite.
Spese non incluse: pulizia

Iremos recebê-lo neste lindo, amplo e luminoso apartamento (52 m²) a 150 metros da praia, onde terá uma estadia agradável para uma mudança total de cenário, com vista para o dragão de Calais, um majestoso animal mecânico, imaginado do artista François Delarozière com 12 m de altura e 25 m de comprimento. Você embarcará nas costas deste dragão e terá uma vista panorâmica da praia de Calais, sua orla marítima recém-desenvolvida com áreas de recreação para todas as idades para toda a família. Possibilidade de atividades esportivas na areia ou no dique com o maior Skatepark de Hauts de France.

Descubra também os tesouros da Costa Opal com o novo “Calais La Plage” no local, um pouco mais longe, Cap Gris Nez (13 km) e Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa em Boulogne sur Mer (36 km), o maior aquário da Europa. Vila gourmet de temporada, solário. Saint-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lille 114 km. Bruges (Bélgica) 119 km.

Localizado no rés-do-chão da residência, acessível por alguns degraus, totalmente remodelado, acolhedor e luminoso apartamento de 52 m2, incluindo sala com sofá-cama para 2 pessoas, TV ecrã plano de 80 cm, wifi, cozinha equipada e totalmente equipada. equipada (Mesa superior com congelador, máquina de lavar loiça, forno encastrado, micro-ondas, placa vitro 3 bocas, exaustor, máquina de café de filtro misto e de pastilhas, chaleira eléctrica, torradeira, máquina de lavar roupa), um quarto com 2 camas individuais contíguas de 90x190 que pode ser convertida em 1 cama de casal de 180x190, banheiro (chuveiro 80x80, 1 pia, secador de cabelo) com WC separado.

Aquecimento colectivo a gás. Estacionamento grátis.
Rede urbana e shuttle Balad'in que servem do centro da cidade ao terminal marítimo: gratuito, rápido e fácil de usar.

Encargos incluídos: electricidade, aquecimento, toalhas de chá, roupa de banho e lençóis fornecidos.
Despesas não incluídas: limpeza

Le daremos la bienvenida en este hermoso, espacioso y luminoso apartamento (52 m²) a 150 metros de la playa, donde tendrá una estancia agradable para un cambio total de escenario, con vistas al dragón de Calais, un majestuoso animal mecánico, imaginado. del artista François Delarozière de 12 m de alto y 25 m de largo. Subirás a bordo de este dragón y tendrás una vista panorámica de la playa de Calais, su paseo marítimo recientemente desarrollado con áreas de juego para todas las edades para toda la familia. Posibilidad de realizar actividades deportivas en la arena o en el dique con el Skatepark más grande de Hauts de France.

Descubra también los tesoros de la Costa de Ópalo con el nuevo “Calais La Plage” in situ, un poco más lejos, Cap Gris Nez (13 km) y Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa en Boulogne sur Mer (36 km), el acuario más grande de Europa. Pueblo gourmet en temporada, solarium. Saint-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lille 114 km. Brujas (Bélgica) 119 km.

Situado en la planta baja de la residencia, accesible mediante unos pocos escalones, apartamento completamente reformado, acogedor y luminoso de 52 m2, que incluye salón con sofá cama para 2 personas, TV de pantalla plana de 80 cm, wifi, cocina equipada y totalmente equipada (Mesa superior con congelador, lavavajillas, horno empotrado, microondas, vitrocerámica de 3 fuegos, campana extractora, cafetera mixta de filtro y monodosis, hervidor eléctrico, tostadora, lavadora), un dormitorio con 2 camas individuales contiguas de 90x190 convertible en 1 cama doble de 180x190, baño (ducha de 80x80, 1 lavabo, secador de pelo) con WC separado.

Calefacción colectiva de gas. Estacionamiento gratis.
Red urbana y lanzadera Balad'in que conecta el centro de la ciudad con la terminal del ferry: gratuita, rápida y cómoda.

Gastos incluidos: electricidad, calefacción, paños de cocina, ropa de baño y sábanas incluidas.
Gastos no incluidos: limpieza

Nous vous accueillerons dans ce bel appartement spacieux (52 m²) et lumineux à 150 mètres de la plage, où vous passerez un agréable séjour pour un dépaysement total, avec vue sur le dragon de Calais, animal mécanique majestueux, imaginé par l'artiste François Delarozière de 12 m de haut et de 25 m de long. Vous embarquerez sur le dos de ce dragon et aurez une vue panoramique sur la plage de Calais, son front de mer nouvellement aménagé avec des aires de jeux de tous âges pour toute la famille. Possibilité de pratiques sportives sur le sable ou sur la digue avec le plus grand Skatepark des Hauts de France.

Découvrez aussi les trésors de la Côte d'Opale avec sur place le nouveau "Calais La Plage", un peu plus loin, le Cap Gris Nez (13 km) et le Cap Blanc Nez (33 km), Nausicaa à Boulogne sur Mer (36 km), le plus grand Aquarium d'Europe. Village gourmand en saison, solarium. Sain-Omer 45 km. Le Touquet 72 km. Lille 114 km. Bruges (Belgique) 119 km.

Situé au rez-de-chaussée de la résidence, accessible par quelques marches, appartement entièrement rénové, cosy et lumineux de 52 m2, comprenant un salon/séjour avec un clic-clac 2 personnes, TV écran plat 80 cm, wifi, cuisine aménagée et entièrement équipée (table Top avec compartiment congélation, lave-vaisselle, four encastré, four micro-onde, table de cuisson vitro 3 foyers, hotte aspirante, cafetière mixte filtre et dosettes, bouilloire électrique, grille pain, lave-linge), une chambre avec 2 lits 90x190 modulables en 1 lit double 180x190, salle d'eau avec douche 80X80, meuble 1 vasque, sèche-cheveux) avec WC séparé.

Chauffage au gaz collectif. Parking gratuit.
Situé à la plage, parking non privé en face de la résidence.
Réseau urbain et navettes gratuites Balad'in desservant le centre ville, la gare, le terminal Ferry....

Charges comprises : électricité, chauffage, torchons, linge de toilette et draps fournis.
Charges non comprises: ménage