Gîte Chez Marthe

The cottage is located in Sailly-au-Bois, a rural village of 300 inhabitants, on the border of Pas-de-Calais and the Somme, 10 minutes from the capital of the canton: Pas en Artois, halfway between Amiens and Arras, Doullens Albert and Bapaume. Located in the heart of the village, a few kilometers from the Somme department, near the Authie source and the Artois-Somme places of memory.

Arras is 25 km away, Amiens and its cathedral 37 km, Doullens 23 km, Albert 17 km and Bapaume 21 km. Notre Dame de Lorette and Louvre Lens museum 45min.

Free day of arrival except school holidays.

In the countryside, traditional Picardy house adjoining the owners. Enclosed and private parking, courtyard of 200m² with garden furniture, barbecue.

On the ground floor: Living room equipped with TV, DVD player, CD player, WIFI connection. Equipped kitchen, dishwasher, oven, microwave. Lingerie with washing machine, dryer, iron, vacuum cleaner. Shower room with shower, 1 separate WC.
Upstairs accessible by a mill staircase: 1 bedroom with 1 bed 140X190 and 1 bed 90X190, 1 bedroom with 3 beds 90X190, relaxation area with sofa bed, library, board games.

Electric heating. Wood stove: 1st basket provided, € 10 per additional basket, charges included, sheets and linens provided, WIFI. Animal: 3 € / day - 1 small animal maximum per stay + additional deposit 100 €. Deposit 200 €.

Het huisje is gelegen in Sailly-au-Bois, een landelijk dorp van 300 inwoners, op de grens van de Pas-de-Calais en de Somme, op 10 minuten van de hoofdstad van het kanton: Pas en Artois, halverwege tussen Amiens en Arras, Doullens Albert en Bapaume. Gelegen in het hart van het dorp, op enkele kilometers van het departement Somme, vlakbij de bron van Authie en de herinneringsplaatsen Artois-Somme.

Arras ligt op 25 km afstand, Amiens en zijn kathedraal 37 km, Doullens 23 km, Albert 17 km en Bapaume 21 km. Notre Dame de Lorette en Louvre Lens-museum 45 minuten.

Vrije aankomstdag behalve schoolvakanties.

Op het platteland, traditioneel Picardisch huis grenzend aan de eigenaren. Omheinde en eigen parkeerplaats, binnenplaats van 200m² met tuinmeubelen, barbecue.

Op de begane grond: Woonkamer voorzien van TV, DVD speler, CD speler, WIFI verbinding. Uitgeruste keuken, vaatwasser, oven, magnetron. Lingerie met wasmachine, droger, strijkijzer, stofzuiger. Doucheruimte met douche, 1 apart toilet.
Boven bereikbaar via een molentrap: 1 slaapkamer met 1 bed 140X190 en 1 bed 90X190, 1 slaapkamer met 3 bedden 90X190, ontspanningsruimte met slaapbank, bibliotheek, gezelschapsspelen.

Elektrische verwarming. Houtkachel: 1e mand aanwezig, € 10 per extra mand, kosten inbegrepen, lakens en linnengoed aanwezig, WIFI. Dier: 3 € / dag - maximaal 1 klein dier per verblijf + extra borg 100 €. Borg 200 €.

Das Haus befindet sich in Sailly-au-Bois, einem ländlichen Dorf mit 300 Einwohnern, an der Grenze von Pas-de-Calais und der Somme, 10 Minuten von der Hauptstadt des Kantons: Pas en Artois, auf halber Strecke zwischen Amiens und Arras, Doullens Albert und Bapaume. Das Hotel liegt im Herzen des Dorfes, nur wenige Kilometer vom Departement Somme entfernt, in der Nähe der Quelle Authie und der Erinnerungsorte Artois-Somme.

Arras ist 25 km entfernt, Amiens und seine Kathedrale 37 km, Doullens 23 km, Albert 17 km und Bapaume 21 km. Notre Dame de Lorette und Louvre Lens Museum 45min.

Freier Anreisetag außer in den Schulferien.

Auf dem Land, traditionelles Haus der Picardie neben den Eigentümern. Geschlossener und privater Parkplatz, Innenhof von 200m² mit Gartenmöbeln, Grill.

Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit TV, DVD-Player, CD-Player, WIFI-Anschluss ausgestattet. Ausgestattete Küche, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle. Dessous mit Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen, Staubsauger. Duschbad mit Dusche, 1 separates WC.
Obergeschoss über eine Mühlentreppe erreichbar: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140X190 und 1 Bett 90X190, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten 90X190, Ruhebereich mit Schlafcouch, Bibliothek, Gesellschaftsspiele.

Elektroheizung. Holzofen: 1. Korb zur Verfügung gestellt, 10 € pro zusätzlichem Korb, Gebühren inbegriffen, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, WIFI. Tier: 3 € / Tag - maximal 1 Kleintier pro Aufenthalt + zusätzliche Kaution 100 €. 200 € einzahlen.

The cottage is located in Sailly-au-Bois, a rural village of 300 inhabitants, on the border of Pas-de-Calais and the Somme, 10 minutes from the capital of the canton: Pas en Artois, halfway between Amiens and Arras, Doullens Albert and Bapaume. Located in the heart of the village, a few kilometers from the Somme department, near the Authie source and the Artois-Somme places of memory.

Arras is 25 km away, Amiens and its cathedral 37 km, Doullens 23 km, Albert 17 km and Bapaume 21 km. Notre Dame de Lorette and Louvre Lens museum 45min.

Free day of arrival except school holidays.

In the countryside, traditional Picardy house adjoining the owners. Enclosed and private parking, courtyard of 200m² with garden furniture, barbecue.

On the ground floor: Living room equipped with TV, DVD player, CD player, WIFI connection. Equipped kitchen, dishwasher, oven, microwave. Lingerie with washing machine, dryer, iron, vacuum cleaner. Shower room with shower, 1 separate WC.
Upstairs accessible by a mill staircase: 1 bedroom with 1 bed 140X190 and 1 bed 90X190, 1 bedroom with 3 beds 90X190, relaxation area with sofa bed, library, board games.

Electric heating. Wood stove: 1st basket provided, € 10 per additional basket, charges included, sheets and linens provided, WIFI. Animal: 3 € / day - 1 small animal maximum per stay + additional deposit 100 €. Deposit 200 €.

Il casolare si trova in Sailly-au-Bois, un villaggio rurale di 300 abitanti, al confine del Pas-de-Calais e la Somme, a 10 minuti dalla capitale del cantone: Pas en Artois, a metà strada tra Amiens e Arras, Doullen Albert e Bapaume. Situato nel cuore del villaggio, a pochi chilometri dal dipartimento della Somme, vicino alla sorgente Authie e ai luoghi della memoria dell'Artois-Somme.

Arras dista 25 km, Amiens e la sua cattedrale 37 km, Doullens 23 km, Albert 17 km e Bapaume 21 km. Notre Dame de Lorette e Museo del Louvre Lens 45min.

Giorno di arrivo libero tranne le vacanze scolastiche.

In campagna, casa tradizionale della Piccardia adiacente ai proprietari. Parcheggio recintato e privato, cortile di 200 mq con mobili da giardino, barbecue.

Al piano terra: Soggiorno dotato di TV, lettore DVD, lettore CD, connessione WIFI. Cucina attrezzata, lavastoviglie, forno, microonde. Biancheria con lavatrice, asciugatrice, ferro da stiro, aspirapolvere. Bagno con doccia, 1 WC separato.
Al piano superiore accessibile da scala in mulino: 1 camera con 1 letto 140X190 e 1 letto 90X190, 1 camera con 3 letti 90X190, zona relax con divano letto, biblioteca, giochi da tavolo.

Riscaldamento elettrico. Stufa a legna: 1° cesto in dotazione, € 10 per cesto aggiuntivo, spese incluse, lenzuola e asciugamani forniti, WIFI. Animale: 3 € / giorno - 1 animale di piccola taglia massimo per soggiorno + ulteriore cauzione 100 €. Cauzione 200 €.

A casa está localizada em Sailly-au-Bois, uma vila rural de 300 habitantes, na fronteira do Pas-de-Calais e Somme, a 10 minutos da capital do cantão: Pas en Artois, a meio caminho entre Amiens e Arras, Doullens Albert e Bapaume. Situa-se no centro da vila, a poucos quilómetros do departamento de Somme, perto da nascente Authie e dos locais de memória de Artois-Somme.

Arras fica a 25 km, Amiens e a sua catedral a 37 km, Doullens a 23 km, Albert a 17 km e Bapaume a 21 km. Notre Dame de Lorette e museu Louvre Lens 45min.

Dia livre de chegada, exceto feriados escolares.

No campo, tradicional casa da Picardia contígua aos proprietários. Estacionamento fechado e privado, pátio de 200m² com móveis de jardim, churrasqueira.

No rés-do-chão: sala de estar equipada com TV, leitor de DVD, leitor de CD, ligação WIFI. Cozinha equipada, máquina de lavar loiça, placa, forno, micro-ondas. Lingerie com máquina de lavar, secadora, ferro, aspirador. Casa de banho com duche, 1 WC separado.
No andar de cima acessível por escada de moinho: 1 quarto com 1 cama 140x190 e 1 cama 90x190, 1 quarto com 3 camas 90x190, área de relaxamento com sofá-cama, biblioteca, jogos de tabuleiro.

Aquecimento elétrico. Fogão a lenha: 1ª cesta fornecida, € 10 por cesta adicional, despesas incluídas, lençóis e toalhas fornecidas, WIFI. Animal: 3 € / dia - 1 animal pequeno no máximo por estadia + depósito adicional de 100 €. Deposite 200 €.

La casa se encuentra en Sailly-au-Bois, un pueblo rural de 300 habitantes, en la frontera de Pas-de-Calais y el Somme, a 10 minutos de la capital del cantón: Pas en Artois, a medio camino entre Amiens y Arras, Doullens Albert y Bapaume. Situado en el corazón del pueblo, a pocos kilómetros del departamento de Somme, cerca de la fuente Authie y de los lugares de memoria de Artois-Somme.

Arras está a 25 km, Amiens y su catedral a 37 km, Doullens a 23 km, Albert a 17 km y Bapaume a 21 km. Notre Dame de Lorette y museo del Louvre Lens 45min.

Día libre de llegada excepto vacaciones escolares.

En el campo, casa tradicional de Picardía contigua a los propietarios. Aparcamiento cerrado y privado, patio de 200m² con mobiliario de jardín, barbacoa.

En la planta baja: Salón equipado con TV, reproductor de DVD, reproductor de CD, conexión WIFI. Cocina equipada, lavavajillas, horno, microondas. Lencería con lavadora, secadora, plancha, aspiradora. Cuarto de baño con ducha, 1 WC separado.
Planta alta accesible por escalera de molino: 1 dormitorio con 1 cama de 140X190 y 1 cama de 90X190, 1 dormitorio con 3 camas de 90X190, área de relajación con sofá cama, biblioteca, juegos de mesa.

Calefacción eléctrica. Estufa de leña: 1ª cesta incluida, 10 € por cesta adicional, gastos incluidos, sábanas y ropa de cama incluidas, WIFI. Animal: 3 € / día - 1 animal pequeño máximo por estancia + depósito adicional 100 €. Fianza 200 €.

Jour d'arrivée libre sauf vacances scolaires.

Le gîte est situé à Sailly-au-Bois, village rural de 300 habitants, à la limite du Pas-de-Calais et de la Somme, à 10 minutes du chef-lieu de canton : Pas en Artois, à mi-chemin entre Amiens et Arras, Doullens Albert et Bapaume. Situé en plein cœur du village, à quelques kilomètres du département de la Somme, proche de la source de l'Authie et des lieux de mémoire Artois-Somme.

Arras est à 25 km, Amiens et sa cathédrale à 37 km, Doullens à 23 km, Albert 17 km et Bapaume 21 km. Notre Dame de Lorette et musée du Louvre Lens à 45min.

A la campagne, maison traditionnelle picarde de 85 m² mitoyenne à la maison des propriétaires. Parking clos et privatif côté rue pour 1 voiture, cour de 100 m² avec mobilier de jardin, barbecue. A l'arrière un jardin commun avec les propriétaires 200 m².

Au rez-de-chaussée : Salon-séjour, TV 84 cm, lecteur DVD, lecteur CD, connexion WIFI, fibre optique inclus au tarif. Cuisine équipée, lave-vaisselle, four, micro-ondes. Lingerie (lave-linge, sèche-linge, fer à repasser, aspirateur) Salle d'eau avec douche 97x79, 1 WC séparé.
A l'étage accessible par un escalier de meunier : 1 chambre 1 lit 140X190 et 1 lit 90X190, 1 chambre 3 lits 90X190, coin détente avec canapé convertible, bibliothèque, jeux de société.

Chauffage électrique. Poêle à bois : 1er panier fourni, 10 € le panier supplémentaire , charges comprises, draps et linge de maison fournis. Animal: 3 €/jour - 1 animal de petite taille maximum par séjour + caution supplémentaire 100 €. Caution 200 €.